畏
畏 - miedo; majestuoso; graciosamente; ser aprensivo
畏 (おそ.れる かしこま.る かしこ かしこ.し) — miedo; majestuoso; graciosamente; ser aprensivo
Reproducir audio
Kunyomi
おそ.れる;かしこま.る;かしこ;かしこ.し
onyomi
イ
Trazos
9
Frecuencia 
#2389/2500
Composición
田 一 𧘇
Significado
- miedo; majestuoso; graciosamente; ser aprensivo
Ejemplo
畏
まりました
。
Como desées.
深
い
畏敬
の
念
を
抱
きながら
、
私
は
燭台
を
前
あった
場所
に
戻
した
。
Con profundo y reverente asombro volví a colocar el candelabro en su posición anterior.
彼
の
兵士
たちは
彼
に
畏敬
の
念
を
抱
いていた
。
Sus soldados lo temían y lo respetaban.
私
たちその
話
を
聞
いたとき
、
畏敬
の
念
に
打
たれてしまった
。
Nos quedamos asombrados en silencio cuando escuchamos la historia.
私
たちはその
話
を
聞
いたとき
、
畏敬
の
念
に
打
たれてしまった
。
Nos quedamos asombrados en silencio cuando escuchamos la historia.
彼
らは
教会内
での
厳粛
な
儀式
を
畏敬
の
念
をもって
見守
った
。
Observaron la ceremonia solemne en la iglesia con asombro.
間髪
を
入
れず
、
迅速
かつ
的確
な
応対
、
畏
れ
入
ります
。
Una respuesta tan precisa y rápida como un rayo. ¿Qué puedo decir?
ベンヤミン
は
優
れた
芸術作品
を
前
にして
人
が
経験
するであろう
畏怖
や
崇敬
の
感覚
を
指
して
「
アウラ
」
という
語
を
用
いた
。
Benjamin llamó a la sensación de asombro y reverencia experimentada ante una gran obradel arte "aura".
ベンヤミン
は
優
れた
芸術作品
を
前
にして
人
が
経験
するであろう
畏怖
や
崇敬
の
感覚
を
指
して
「
アウラ
」
という
語
を
用
いた
。
Benjamin llamó a la sensación de asombro y reverencia experimentada ante una gran obradel arte "aura".
