略
略 - abreviatura; omisión; contorno; acortar; captura; saquear
略 (ほぼ おか.す おさ.める はかりごと はか.る はぶ.く りゃく.す りゃく.する) — abreviatura; omisión; contorno; acortar; captura; saquear
Reproducir audio
Kunyomi
ほぼ;おか.す;おさ.める;はかりごと;はか.る;はぶ.く;りゃく.す;りゃく.する
onyomi
リャク
Trazos
11
JLPT
N2
Frecuencia 
#774/2500
Composición
各 田
Significado
- abreviatura; omisión; contorno; acortar; captura; saquear
Ejemplo
策略
は
実
にうまくいった
。
El truco funcionó maravillosamente.
策略
は
衣服
を
必要
とするが
、
真実
は
裸
でいることを
望
む
。
La artesanía debe tener ropa, pero la verdad le encanta ir desnuda.
策略
は
衣服
を
必要
とするが
、
真実
は
裸
であることを
好
む
。
La artesanía debe tener ropa, pero la verdad le encanta ir desnuda.
政略結婚
させられた
二人
は
、
最後
まで
背中合
わせの
悲
しい
夫婦
だった
。
Cuando dos personas se ven obligadas a contraer un matrimonio de conveniencia, serán unpareja infeliz y discutiendo hasta el final.
省略
は
立派
な
表現技法
の
一
つであり
、
多
くの
文法書
でも
紹介
されています
。
La omisión es un ejemplo perfectamente bueno de una técnica de expresión, y esmencionado en muchos libros de gramática.
何
の
略字
ですか
。
¿Cuál es esta la abreviatura de?
彼
の
策略
を
見抜
けた
。
Vi a través de su pequeño juego.
名前
を
略
さずに
書
きなさい
。
Escribe tu nombre completo.
彼
は
策略
で
役職
から
追
い
出
された
。
Fue maniobrado fuera de la oficina.
彼
は
侵略者
から
国
を
守
ったので
英雄
として
扱
われている
。
Fue respetado como un héroe porque defendió a su país contra elinvasores
彼
らは
侵略者
に
抵抗
した
。
Resistieron a los invasores.
人々
は
侵略
を
撃退
することができた
。
El pueblo pudo repeler la invasión.
