畳
畳 - estera de tatami; mostrador para tatamis; doblar; callarse la boca; acabar con
畳 (たた.む たたみ かさ.なる) — estera de tatami; mostrador para tatamis; doblar; callarse la boca; acabar con
Reproducir audio
Kunyomi
たた.む;たたみ;かさ.なる
onyomi
ジョウ;チョウ
Trazos
12
JLPT
N2
Frecuencia 
#1665/2500
Composición
且 田 冖
Significado
- estera de tatami; mostrador para tatamis; doblar; callarse la boca; acabar con
Ejemplo
畳
に
座
っていたので
足
が
痛
い
。
Me duelen las piernas de estar sentada en el tatami.
彼
は
畳
の
上
に
大
の
字
になった
。
Se tumbó en la estera en toda su longitud.
もう
畳
の
上
に
座
るのには
慣
れました
。
Ya estoy acostumbrado a sentarme en tatami.
服
は
畳
むか
ハンガー
にかけておかないと
、
くしゃくしゃになっちゃうよ
。
Si no doblas tu ropa ni la cuelgas, se arrugará.
10
人用
の
畳
の
部屋
はありますか
。
¿Tiene una sala de tatami para diez personas?
彼
は
書類
を
折
り
畳
んで
時計
を
見
た
。
Dobló su periódico, consultando su reloj.
ケン
は
毛布
を
二
つに
畳
んだ
。
Ken dobló la manta por la mitad.
帰
ったはやいか
、
彼女
が
畳
ごとく
平
らになった
、
長
い
間動
かなかった
。
Tan pronto como llegó a casa, se tumbó en el tatami como un gato y no se movió durantemucho tiempo.
和室
と
聞
くと
、
皆
さんは
畳
の
部屋
のことを
思
い
出
すかもしれません
。
Cuando escuchan 'habitación de estilo japonés', la mayoría de la gente probablemente piensa en un tatamihabitación.
彼女
は
ハンカチ
をきちんと
畳
んだ
。
Dobló cuidadosamente su pañuelo.
このわらの
マット
(
日本語
で
畳
)
は
、
もはや
手
で
作
られない
。
Estas esteras de paja, llamadas "tatami" en japonés, ya no se fabrican a mano.
洗濯
をすることは
構
わないのだが
、
服
を
畳
むことが
嫌
いだ
。
No tengo problemas para lavar la ropa, pero odio doblar la ropa.
