索
索 - cable; soga; buscando; preguntando
索 — cable; soga; buscando; preguntando
Reproducir audio
onyomi
サク
Trazos
10
JLPT
N1
Frecuencia 
#1127/2500
Composición
十 冖 糸
Significado
- cable; soga; buscando; preguntando
Ejemplo
捜索令状
sousakureijou
は
ha
持
mo
っているのですか
tteirunodesuka
。
.
¿Tiene una orden de allanamiento?
捜索隊
sousakutai
は
ha
彼
kare
が
ga
崖
gake
の
no
下
moto
で
de
倒
tao
れているのを
reteirunowo
発見
hakken
した
shita
。
.
El grupo de búsqueda lo encontró tirado al pie de un acantilado.
捜索隊
sousakutai
は
ha
彼
kare
が
ga
崖
gake
の
no
下
shita
で
de
倒
tao
れているのを
reteirunowo
発見
hakken
した
shita
。
.
El grupo de búsqueda lo encontró tirado al pie de un acantilado.
何
nani
を
wo
検索
kensaku
していますか
shiteimasuka
。
.
¿Qué estás buscando?
彼
kare
は
ha
思索
shisaku
にふけっていた
nifuketteita
。
.
Se perdió en sus pensamientos.
暗中模索
anchuumosaku
も
mo
良
yo
いけれど
ikeredo
、
,
そろそろ
sorosoro
結論
ketsuron
を
wo
出
da
してくれないかね
shitekurenaikane
。
.
No me importa que busques a tientas en la oscuridad una solución, pero desearía que vinieras auna decisión.
情報検索
jouhoukensaku
の
no
効率
kouritsu
を
wo
測
haka
る
ru
尺度
shakudo
として
toshite
、
,
再現率
saigenritsu
と
to
適合率
tekigouritsu
というものがある
toiumonogaaru
。
.
Como varas para medir la efectividad de la recuperación de información allíexisten los denominados 'recall ratio' y 'precision ratio'.
その
sono
本
hon
には
niha
索引
sakuin
がついていますか
gatsuiteimasuka
。
.
¿Hay un índice del libro?
あれこれ
arekore
詮索
sensaku
するのはよしましょう
surunohayoshimashou
。
.
Ni siquiera deberías intentar darle sentido.
部分一致検索
bubun'itchikensaku
は
ha
サーバー
saabaa
に
ni
負荷
fuka
がかかるから
gakakarukara
、
,
やめたほうがいいね
yametahougaiine
。
.
No debe realizar búsquedas de palabras parciales, ya que ejercen mucha presión sobre elservidor.
泊
to
まる
maru
所
tokoro
を
wo
検索
kensaku
しております
shiteorimasu
。
.
Estamos buscando un lugar para quedarnos.
彼
kare
らは
raha
南極
nankyoku
を
wo
探索
tansaku
した
shita
。
.
Exploraron la Antártida.
