綱
綱 - guindaleza; clase (género); soga; cable; cable
綱 (つな) — guindaleza; clase (género); soga; cable; cable
Reproducir audio
Kunyomi
つな
onyomi
コウ
Trazos
14
JLPT
N1
Frecuencia 
#1053/2500
Composición
岡 糸
Significado
- guindaleza; clase (género); soga; cable; cable
Ejemplo
綱
は
張
りすぎて
切
れた
。
La cuerda se rompió bajo la tensión.
綱
を
離
すと
犬
は
走
り
去
った
。
Tan pronto como solté la correa, el perro se escapó.
彼
は
綱
をつかんで
助
かった
。
Se agarró a una cuerda y se salvó.
その
綱
を
引
っ
張
ってください
。
Por favor tira de la cuerda.
彼
は
綱
から
手
を
放
して
川
に
落
ちた
。
Se soltó de la cuerda y cayó al río.
ボート
は
大綱
で
岸
につながれていた
。
El barco estaba amarrado a la orilla por un cable.
二人
の
子供
は
綱
が
切
れるまで
引
っ
張
りあった
。
Los dos niños tiraron de la cuerda hasta que se rompió.
彼女
は
網
を
張
らないで
綱渡
りに
挑
んだ
。
Se atrevió a caminar por la cuerda floja sin red.
県警察本部長
は
警察官
の
綱紀
を
正
そうとした
。
El jefe de policía de la prefectura trató de endurecer la disciplina de sus policías.
国会
の
動
きはこの
問題
をめぐる
与野党間
の
政治的綱引
きとなった
。
La actividad parlamentaria se ha convertido en un tira y afloja político entre el gobernantey partidos de oposición sobre el tema.
あの
人
によって
、
大統領
が
戯画化
され
、
政権
の
権威
と
綱紀
が
乱
されてはなるまい
。
Según él, el presidente no debe ser caricaturizado, la pérdidade la autoridad y el orden público no se pueden soportar.
競馬
の
騎手
は
、
レース
が
始
まる
前
、
はやる
馬
を
抑
えて
、
手綱
を
握
りしめる
。
Antes de que comience la carrera de caballos, los jinetes agarran las riendas con fuerza para sujetarlos caballos impacientes.
