苛
苛 - tormento; regañar; castigar
苛 (いじ.める さいな.む いらだ.つ からい こまかい) — tormento; regañar; castigar
Reproducir audio
Kunyomi
いじ.める;さいな.む;いらだ.つ;からい;こまかい
onyomi
カ
Trazos
8
Composición
可 艹
Significado
- tormento; regañar; castigar
Ejemplo
苛酷
な
価格競争
の
中
で
、
A
社
は
我々
をけしかけて
B
社
と
戦
わせて
漁夫
の
利
を
得
ようとしている
。
La Compañía A está tratando de enfrentarnos a la Compañía B en una severa guerra de precios.
彼
は
苛立
っていた
。
Se irritó.
彼
は
苛立
たしい
表現
で
答
えた
。
Respondió con una mirada de fastidio.
あれこれ
苛々
している
主婦
は
、
電話
が
鳴
るとすぐさま
受話器
を
取
った
。
El ama de casa preocupada escuchó sonar el teléfono y rápidamente tomó elreceptor.
この
騒音
は
苛々
する
。
Este ruido es molesto.
この
騒音
は
苛々
する
。
Este ruido es molesto.
日本列島
は
酷暑
に
苛
まれている
。
El archipiélago japonés es golpeado por una terrible ola de calor.
彼
の
無能
ぶりに
誰
もが
苛立
ち
始
めた
。
Su incompetencia comenzó a irritar a todos.
待
てば
待
つほど
、
私
たちは
苛々
してきた
。
Cuanto más esperábamos, más impacientes nos volvíamos.
彼女
のわがままにはしばしば
苛々
する
。
A menudo me irrita su egoísmo.
最近
、
彼
のちょっとした
言葉
に
苛々
する
。
Recientemente me molesto por lo más mínimo que dice.
ほんのささいなことでさえ
、
彼
は
苛立
った
。
Incluso la más mínima cosa lo irritaba.
