諾
諾 - consentir; asentir; convenio
諾 — consentir; asentir; convenio
Reproducir audio
onyomi
ダク
Trazos
15
JLPT
N1
Frecuencia 
#1490/2500
Composición
若 言
Significado
- consentir; asentir; convenio
Ejemplo
承諾
するのが
一番
だ
。
Será mejor que estés de acuerdo.
彼
が
承諾
するのはもちろんのことだと
思
った
。
Di por sentado que él consentiría.
使用許諾契約書
の
条項
に
同意
されない
場合
は
、
未開封
の
メディアパッケージ
を
速
やかに
ABC
社
に
返送
していただければ
、
商品代金
を
全額払
い
戻
し
致
します
。
En el caso de no estar de acuerdo con las condiciones del contrato de consentimiento de uso,devuelva de inmediato el paquete de medios sin abrir a ABC para obtener un reembolso completo.
使用許諾契約書
の
条項
に
同意
されない
場合
は
、
未開封
の
メディアパッケージ
を
速
やかに
ABC
社
に
返送
していただければ
、
商品代金
を
全額払
い
戻
し
致
します
。
En el caso de no estar de acuerdo con las condiciones del contrato de consentimiento de uso,devuelva de inmediato el paquete de medios sin abrir a ABC para obtener un reembolso completo.
無言
は
承諾
。
Quien calla está obligado a consentir.
沈黙
は
承諾
の
印
。
El silencio otorga.
沈黙
は
承諾
を
意味
する
事
が
多
い
。
El silencio a menudo implica consentimiento.
彼
はすでに
承諾
していた
。
Ya ha dicho que sí.
問題
は
私
が
受諾
するか
拒絶
するかである
。
El punto es si acepto o rechazo.
私
の
沈黙
を
承諾
の
意味
に
読
みとられては
困
る
。
Mi silencio no debe interpretarse como consentimiento.
彼
は
申
し
出
を
受諾
することが
賢明
だと
考
えた
。
Pensó que sería prudente aceptar la oferta.
私
がこの
退院承諾書
に
サイン
したら
、
もう
帰
ってもいいですか
。
Después de que firme estos papeles de liberación, estarás en camino.
