賜
賜 - otorgar; regalo; bendición; resultados
賜 (たまわ.る たま.う たも.う) — otorgar; regalo; bendición; resultados
Reproducir audio
Kunyomi
たまわ.る;たま.う;たも.う
onyomi
シ
Trazos
15
JLPT
N1
Frecuencia 
#2190/2500
Composición
貝 易
Significado
- otorgar; regalo; bendición; resultados
Ejemplo
彼
の
成功
は
努力
の
賜物
だと
彼女
は
言
った
。
Ella dijo que su éxito fue el resultado del esfuerzo.
彼女
の
成功
は
努力
の
賜物
だ
。
Su éxito es el resultado de sus esfuerzos.
入念
な
計画
と
努力
の
賜物
です
。
Es el fruto del trabajo duro y de un plan bien elaborado.
彼
は
自分
の
成功
を
努力
の
賜物
と
考
えた
。
Atribuyó su éxito al trabajo duro.
私
の
成功
はもっぱら
幸運
の
賜物
だ
。
Mi éxito se debió en gran parte a la suerte.
今回
の
成果
はひとえに
彼
の
獅子奮迅
の
働
きの
賜物
でしょう
。
Nuestros últimos resultados son el fruto de sus furiosos esfuerzos.
彼
が
会社
の
社長
になれたのは
、
彼
の
努力
と
勤勉
の
賜物
です
。
Todo el mundo sabe que trabajó duro para llegar a la cima de la empresa.
浅学非才
の
私
ではありますが
、
何
とぞ
皆様
のお
力
を
賜
りたく
、
ここにお
願
い
申
し
上
げる
次第
です
。
Puede que no tenga mucho que ofrecer en cuanto a aprendizaje o habilidad, pero quierohaga lo que pueda por todos nosotros y humildemente pida su favor.
主婦
が
余暇
を
十分持
てるようになったのも
電化製品
の
賜物
である
。
Gracias a los electrodomésticos, las amas de casa tienen mucho tiempo libre.
