踏
踏 - paso; pisotear; llevar a cabo; evaluar; evadir el pago
踏 (ふ.む ふ.まえる) — paso; pisotear; llevar a cabo; evaluar; evadir el pago
Reproducir audio
Kunyomi
ふ.む;ふ.まえる
onyomi
トウ
Trazos
15
JLPT
N1
Frecuencia 
#723/2500
Composición
⻊ 沓
Significado
- paso; pisotear; llevar a cabo; evaluar; evadir el pago
Ejemplo
踏
んだり
蹴
ったり
。
Nunca llueve, pero diluvia.
雑踏
の
中
おまえは
一人
たたずむ
。
En la calle llena de gente estás parado solo.
足
を
踏
むつもりはなかったのです
。
No fue mi intención pisarte el pie.
夢
を
踏
まえて
転職
の
準備
を
始
めた
。
Basado en un sueño que tuve, comencé a prepararme para cambiar de trabajo.
一歩踏
み
出
せば
半分終
わったも
同
じ
。
El primer paso es tan bueno como la mitad.
この
踏台
を
使
えば
クローゼット
の
上
に
手
が
届
くよ
。
Si te paras en este taburete, puedes llegar a la parte superior del armario.
もう
一踏
ん
張
り
!
¡Apégate a ello!
芝生
を
踏
みつけるな
。
No pises el césped.
彼
は
舞踏会
を
催
した
。
Dio una pelota.
私
は
舞踏家
が
職業
で
、
ジャズダンス
を
教
えています
。
Soy bailarina de oficio y enseño danza jazz.
世論
に
踏
まえて
首相
は
辞任
することにした
。
Basado en la opinión pública, el primer ministro decidió renunciar.
階段
を
踏
みはずして
足首
を
捻挫
したようです
。
Perdí un escalón en las escaleras y me temo que me torcí el tobillo.
