錯
錯 - confundido; mezcla; estar en desorden
錯 — confundido; mezcla; estar en desorden
Reproducir audio
onyomi
サク;シャク
Trazos
16
JLPT
N1
Frecuencia 
#1740/2500
Composición
昔 金
Significado
- confundido; mezcla; estar en desorden
Ejemplo
目
の
錯覚
かと
思
った
。
Pensé que mis ojos me estaban jugando una mala pasada.
試行錯誤
は
進歩
に
不可欠
だ
。
El ensayo y error es fundamental para progresar.
試行錯誤
の
末
、
彼
はふと
正
しい
答
えを
思
いついた
。
A través de prueba y error, encontró la respuesta correcta por casualidad.
まだ
試行錯誤
だな
。
Todavía se está probando.
「
好色
と
倒錯
の
違
いとは
?
」
「
好色
なら
羽
を
使
うが
、
倒錯
なら
鶏
をまるごと
使
う
」
"¿Cuál es la diferencia entre erótico y pervertido?" "Erótico es cuando usas unplumoso y pervertido es cuando usas un pollo entero".
今
は
フレッド
の
錯乱
が
治
まって
静
かに
眠
っています
。
La agitación de Fred ahora se ha calmado y duerme plácidamente.
彼
は
自分
が
天才
だと
錯覚
していた
。
Tenía la ilusión de que era un genio.
かれは
一時的
に
精神
が
錯乱状態
になった
。
Se volvió temporalmente trastornado.
エロチック
な
描写
が
倒錯的過
ぎてこの
人
の
本
は
俺
には
合
わない
。
Los libros de este autor no me convienen porque las descripciones eróticas son demasiadopervertido.
猫
が
死
んだ
時
、
ダイアナ
は
錯乱状態
になった
。
Cuando su gato murió, Diana se derrumbó.
解決策
が
功
を
奏
したのは
試行錯誤
の
結果
だった
。
Encontrar una solución que funcionara fue un proceso de prueba y error.
これはあれよりも
長
いように
見
えるが
、
錯覚
だ
。
Esto parece más largo que eso, pero es una ilusión óptica.
