Sin datos
Notificación
Sin notificaciones
李下 (りか) — debajo de un ciruelo japonés
李下
debajo de un ciruelo japonés
李下に冠を正さず りかにかんむりをたださず
no dejes lugar al escándalo, no hagas nada que pueda malinterpretarse, no te arregles la gorra debajo de un ciruelo (porque cuando levantas las manos puede parecer que estás tratando de robar las ciruelas)
李下瓜田 りかかでん
Ten cuidado de no invitar a la menor sospecha, no dejes lugar al escándalo.
瓜田李下 かでんりか
evita los actos o gestos sospechosos; no te agaches a atarte el zapato en un huerto de melones o pensarán que los estás robando
下 「した」「もと」「げ」「しも」「か」「さがる」「か-」
debajo
下に 「しもに」「したに」
abajo