Résultats de recherche d'exemple pour 年度
昨年度
昨年度
の
no
コンピューター
konpyuutaa
からの
karano
利益
利益
は
ha
、
,
今年度分
今年度分
よりも
yorimo
10%
10%
近
近
く
ku
多
多
かった
katta
。
.
Le bénéfice sur les ordinateurs de l'année précédente était supérieur de près de 10 % à celuil'année en cours.
研究
kenkyuu
の
no
初年度
shonendo
に
ni
、
,
彼
kare
は
ha
自分
jibun
が
ga
ALS
ALS
にかかっていることを
nikakatteirukotowo
知
shi
った
tta
。
.
Au cours de la première année de l'étude, il a appris qu'il avait lui-même la SLA.
日本
日本
の
no
会計年度
会計年度
は
ha
4
4
月
月
1
1
日
日
から
kara
翌年
翌年
の
no
3
3
月
月
31
31
日
日
までである
madedearu
。
.
L'année fiscale du Japon s'étend du 1er avril au 31 mars de l'année suivante.
日本
日本
の
no
新会計年度
新会計年度
の
no
予算
予算
は
ha
通常
通常
12
12
月
月
に
ni
編成
編成
される
sareru
。
.
Le budget national du Japon pour un nouvel exercice budgétaire est normalement compilé enDécembre.
その
sono
会社
会社
の
no
会計年度
会計年度
は
ha
4
4
月
月
から
kara
翌年
翌年
の
no
3
3
月迄
月迄
である
dearu
。
.
L'exercice comptable de la société s'étend d'avril à mars de l'année suivantean.
今日
今日
は
ha
、
,
平成
平成
20
20
年度
年度
(
(
2008
2008
年
年
)
)
の
no
終業式
終業式
でした
deshita
。
.
Aujourd'hui, c'était la cérémonie de fermeture de l'école pour 2008.
自動車
jidousha
の
no
売
u
れ
re
行
yu
きは
kiha
年度末
nendomatsu
に
ni
後退
koutai
しました
shimashita
。
.
Les ventes d'automobiles ont subi un recul en fin d'exercice.
零細小売店
reisaikouriten
などは
nadoha
新年度
shinnendo
には
niha
利益
rieki
を
wo
上
a
げるでしょう
gerudeshou
。
.
Les magasins maman-et-pop réaliseront des bénéfices au cours du nouvel exercice.
彼
彼
らは
raha
苦労
苦労
して
shite
1997
1997
会計年度
会計年度
の
no
予算
予算
を
wo
作成
作成
した
shita
。
.
Ils ont travaillé sur le budget de l'exercice 1997.
