v2/ic_dictv2/ic_dict
Recherche

Mazii
Essayez l'application Mazii
Recherche

Langue

icon

Aucune donnée

Notification

Aucune notification

Résultats de recherche d'exemple pour 意図

意図 いと

ito

していたものとかけ

shiteitamonotokake

離 はな

hana

れた

reta

結果 けっか

kekka

となった

tonatta

。

.

L'effet était assez différent de ce qui était prévu.
彼 かれ

kare

は

ha

意図的 いとてき

itoteki

に

ni

窓 まど

mado

を

wo

割 わ

wa

った

tta

。

.

Il a volontairement cassé la vitre.
私 わたし

watashi

の

no

意図 いと

ito

は

ha

十分 じゅうぶん

juubun

あなたに

anatani

伝 つた

tsuta

わった

watta

。

.

Mes intentions vous sont parvenues assez clairement.
私 わたし

watashi

は

ha

彼 かれ

kare

の

no

意図 いと

ito

を

wo

誤解 ごかい

gokai

していたということが

shiteitatoiukotoga

、

,

だんだんわかってきた

dandanwakattekita

。

.

Il m'est apparu que je me trompais sur son intention.
彼女 かのじょ

kanojo

を

wo

殺 ころ

koro

す

su

意図 いと

ito

はなかった

hanakatta

Ca n'a jamais été mon intention de tuer Nora.
彼 かれ

kare

の

no

誤 あやま

ayama

りは

riha

意図的 いとてき

itoteki

なものだった

namonodatta

。

.

Son erreur était intentionnelle.
私 わたし

watashi

は

ha

自分 じぶん

jibun

の

no

意図 いと

ito

を

wo

両親 りょうしん

ryoushin

に

ni

知 し

shi

らせた

raseta

。

.

J'ai fait part de mes intentions à mes parents.
彼 かれ

kare

はそれを

hasorewo

意図的 いとてき

itoteki

に

ni

行 い

i

ったらしい

ttarashii

。

.

Il est probable qu'il l'ait fait exprès.
彼 かれ

kare

は

ha

我々 われわれ

wareware

の

no

意図 いと

ito

を

wo

知 し

shi

っているべきだ

tteirubekida

。

.

Il devrait être informé de nos intentions.
彼 かれ

kare

の

no

ミス

misu

は

ha

意図的 いとてき

itoteki

に

ni

行 おこな

okona

われたものだった

waretamonodatta

。

.

Son erreur était intentionnelle.
たぶん

tabun

近 ちか

chika

しい

shii

意図 いと

ito

だ

da

On avait sans doute des idées semblables.
彼女 かのじょ

kanojo

は

ha

彼 かれ

kare

の

no

真 しん

shin

の

no

意図 いと

ito

を

wo

嗅 か

ka

ぎつけましたね

gitsukemashitane

。

.

Elle avait le vent de ses véritables intentions.
彼 かれ

kare

の

no

態度 たいど

taido

は

ha

自分 じぶん

jibun

の

no

意図 いと

ito

を

wo

表 あらわ

arawa

している

shiteiru

。

.

Son comportement est significatif de ses intentions.
彼 かれ

kare

はいつも

haitsumo

自分 じぶん

jibun

の

no

意図 いと

ito

についてははっきりと

nitsuitehahakkirito

言 い

i

わない

wanai

。

.

Il est toujours vague sur ses intentions.
これはいったい

korehaittai

何 なに

nani

を

wo

意図 いと

ito

しているのか

shiteirunoka

。

.

En quoi cela aide-t-il ?
それはちょうど

sorehachoudo

彼女 かのじょ

kanojo

が

ga

意図 いと

ito

した

shita

通 とお

too

りのことだった

rinokotodatta

。

.

C'était exactement ce qu'elle voulait.
彼 かれ

kare

の

no

言葉 ことば

kotoba

は

ha

、

,

彼 かれ

kare

の

no

真 しん

shin

の

no

意図 いと

ito

に

ni

関 かん

kan

する

suru

疑 うたが

utaga

いを

iwo

生 う

u

み

mi

出 だ

da

した

shita

。

.

Ses paroles ont fait naître des doutes sur ses véritables intentions.
彼 かれ

kare

は

ha

君 きみ

kimi

の

no

仕事 しごと

shigoto

を

wo

妨害 ぼうがい

bougai

する

suru

意図 いと

ito

など

nado

持 も

mo

っていない

tteinai

。

.

Il n'a pas l'intention d'interférer avec vos affaires.
結果 けっか

kekka

はさておき

hasateoki

、

,

あなたの

anatano

意図 いと

ito

はよかった

hayokatta

。

.

Au-delà du résultat, votre intention était bonne.
新憲法 しんけんぽう

shinkenpou

には

niha

、

,

王権 おうけん

ouken

を

wo

弱 よわ

yowa

める

meru

意図 いと

ito

が

ga

込 こ

ko

められていました

merareteimashita

。

.

La nouvelle constitution comprenait l'objectif d'abréger le pouvoir du roi.

Mazii - Votre compagnon japonais de confiance

icon [email protected]
icon +1 (475) 522-7710
icon https://codi.jp
QRMazii MobileDisponible sur iOS et Android
QRScannez le QR pour télécharger l'application
QRQR

À propos de Mazii

Introduction Partenaires Aide Conditions d'utilisation Politique de confidentialité

Principales caractéristiques

Recherche Traduire Aide JLPT Mettre à niveau pour utiliser cette fonctionnalité

Autres produits

Réseau social

Utilitaires