Résultats de recherche d'exemple pour 発つ
ああ
aa
明日発
ashitata
つんだってね
tsundattene
。
.
Ah, tu pars demain !
えっ
e
、
,
明日発
ashitata
つの
tsuno
。
.
Oh, tu pars demain !
一度
ichido
ここを
kokowo
発
ta
つと
tsuto
、
,
再
futata
び
bi
戻
modo
ることはできない
rukotohadekinai
。
.
Une fois que vous êtes parti d'ici, vous ne pouvez plus revenir.
私
watashi
は
ha
日曜日
日曜日
に
ni
発
chiyoubinita
つ
tsu
。
.
Je pars dimanche.
ヨーロッパ
yooroppa
へ
he
発
ta
つ
tsu
前
mae
に
ni
君
kimi
に
ni
会
a
いたい
itai
モノ
mono
だ
da
。
.
J'aimerais te voir avant de partir pour l'Europe.
彼
kare
は
ha
来月パリ
raigetsupari
に
ni
発
ta
つ
tsu
。
.
Il partira pour Paris le mois prochain.
日
hi
の
no
出
de
とともに
totomoni
発
ta
つ
tsu
Nous partirons au lever du soleil.
私
watashi
たちはここを
tachihakokowo
発
ta
つところです
tsutokorodesu
。
.
Nous sommes sur le point de partir d'ici.
来週ヨーロッパ
raishuuyo-roppa
に
ni
発
ta
つ
tsu
予定
yotei
です
desu
。
.
Je prévois de partir pour l'Europe la semaine prochaine.
明日壁
ashitakabe
の
no
向
mu
こうへ
kouhe
発
ta
つぞ
tsuzo
Nous chevauchons au-delà du Mur demain.
次
tsugi
の
no
列車
ressha
が
ga
東京
toukyou
へ
he
発
ta
つのは
tsunoha
何時
nanji
ですか
desuka
。
.
A quelle heure part le prochain train pour Tokyo ?
私達
watashitachi
はすぐに
hasuguni
当地
touchi
を
wo
発
ta
つ
tsu
。
.
Nous partons bientôt d'ici.
あなたはいつここを
anatahaitsukokowo
発
ta
つことになっていますか
tsukotoninatteimasuka
。
.
Quand partirez-vous d'ici ?
私
watashi
は
ha
日本
nippon
を
wo
明日
ashita
の
no
朝発
asata
つことにしている
tsukotonishiteiru
。
.
Je quitte le Japon demain matin.
私
watashi
は
ha
トム
tomu
がいつ
gaitsu
日本
nippon
を
wo
発
ta
つのか
tsunoka
知
shi
らない
ranai
。
.
Je ne sais pas quand Tom quittera le Japon.
ミラノ行
miranoi
きの
kino
汽車
kisha
は
ha
何時
nanji
に
ni
発
ta
つのかしら
tsunokashira
?
?
A quelle heure part le train pour Milan ?
トム
tomu
は
ha
メアリー
mearii
がいつ
gaitsu
ボストン
bosuton
を
wo
発
ta
つのか
tsunoka
知
shi
らない
ranai
。
.
Tom ne sait pas quand Mary quittera Boston.
