v2/ic_dictv2/ic_dict
Recherche

Mazii
Essayez l'application Mazii
Recherche

Langue

icon

Aucune donnée

Notification

Aucune notification

Résultats de recherche d'exemple pour 操縦

操縦桿 そうじゅう桿

soujuu桿

に

ni

近 ちか

chika

づけるな

zukeruna

！

!

Éloignez-le du manche !
操縦桿 そうじゅう桿

soujuu桿

なんかいらん

nankairan

！

!

J'en veux pas, du manche à balai !
誰 だれ

dare

が

ga

操縦 そうじゅう

soujuu

してんだ

shitenda

？

?

Qui le contrôle ?
彼 かれ

kare

は

ha

操縦士 そうじゅうし

soujuushi

としての

toshiteno

自分 じぶん

jibun

の

no

技術 ぎじゅつ

gijutsu

を

wo

大変誇 たいへんほこ

taihenhoko

りにしている

rinishiteiru

。

.

Il est très fier de son talent de pilote.
クレーン

kureen

を

wo

操縦 そうじゅう

soujuu

するのには

surunoniha

、

,

勿論 もちろん

mochiron

、

,

免許 めんきょ

menkyo

が

ga

必要 ひつよう

hitsuyou

です

desu

。

.

Bien sûr, une licence est nécessaire pour opérer une grue.
この

kono

自動車 じどうしゃ

jidousha

は

ha

操縦 そうじゅう

soujuu

しやすい

shiyasui

。

.

Cette voiture est facile à manier.
彼 かれ

kare

は

ha

彼 かれ

kare

らに

rani

船 ふね

fune

の

no

操縦法 そうじゅうほう

soujuuhou

を

wo

教 おし

oshi

えた

eta

。

.

Il leur a appris à naviguer sur des navires.
実際 じっさい

jissai

に

ni

飛行機 ひこうき

hikouki

を

wo

操縦 そうじゅう

soujuu

したのですか

shitanodesuka

。

.

As-tu vraiment piloté l'avion ?
トム

tomu

は

ha

飛行機 ひこうき

hikouki

を

wo

操縦 そうじゅう

soujuu

できるようになりたいと

dekiruyouninaritaito

言 い

i

っている

tteiru

。

.

Tom dit qu'il veut apprendre à piloter un avion.
大 おお

oo

きな

kina

旅客機 りょかくき

ryokakuki

を

wo

操縦 そうじゅう

soujuu

するには

suruniha

、

,

長時間 ちょうじかん

choujikan

の

no

訓練 くんれん

kunren

と

to

経験 けいけん

keiken

が

ga

必要 ひつよう

hitsuyou

である

dearu

。

.

Piloter de gros avions de ligne demande une longue formation et de l'expérience.
私 わたし

watashi

は

ha

昨年ヨット さくねんヨット

sakunen'yotto

の

no

操縦 そうじゅう

soujuu

を

wo

始 はじ

haji

めた

meta

。

.

J'ai commencé à naviguer l'année dernière.
私 わたし

watashi

の

no

父 ちち

chichi

は

ha

飛行機 ひこうき

hikouki

が

ga

操縦 そうじゅう

soujuu

できる

dekiru

。

.

Mon père sait piloter un avion.
パイロット

pairotto

は

ha

飛行機 ひこうき

hikouki

を

wo

操縦 そうじゅう

soujuu

した

shita

。

.

Le pilote a piloté l'avion.
未来 みらい

mirai

の

no

パイロット

pairotto

は

ha

模擬操縦室 もぎそうじゅうしつ

mogisoujuushitsu

で

de

訓練 くんれん

kunren

される

sareru

。

.

Le futur pilote est formé dans un cockpit simulé.
ジェット機 じぇっとき

jettoki

では

deha

不注意 ふちゅうい

fuchuui

な

na

操縦 そうじゅう

soujuu

は

ha

許 ゆる

yuru

されない

sarenai

。

.

Un avion de ligne à réaction n'admet pas de manipulation négligente.
新 あたら

atara

しい

shii

車 くるま

kuruma

の

no

調子 ちょうし

choushi

がいま

gaima

一 ひと

hito

つです

tsudesu

。

.

操縦 そうじゅう

soujuu

がきかない

gakikanai

。

.

J'ai eu des problèmes avec la nouvelle voiture. C'était difficile à diriger.
飛行機 ひこうき

hikouki

が

ga

乱気流 らんきりゅう

rankiryuu

に

ni

近付 ちかづ

chikazu

いていたため

iteitatame

操縦士 そうじゅうし

soujuushi

は

ha

乗客 じょうきゃく

joukyaku

に

ni

シートベルト しーとべると

shi-toberuto

を

wo

締 し

shi

めるよう

meruyou

呼 よ

yo

びかけた

bikaketa

。

.

Alors que l'avion approchait des turbulences, le pilote a demandé aux passagers à bordl'avion pour attacher leur ceinture de sécurité.
彼 かれ

kare

らは

raha

パイロット

pairotto

に

ni

海軍 かいぐん

kaigun

の

no

ヘリコプター

herikoputaa

を

wo

操縦 そうじゅう

soujuu

させた

saseta

。

.

Ils ont fait piloter l'hélicoptère de la Navy au pilote.
乗客

乗客

、

,

乗員合

乗員合

わせて

wasete

７９

７９

名

名

の

no

生存者

生存者

の

no

中

中

に

ni

操縦士

操縦士

が

ga

含

含

まれていた

mareteita

。

.

Les pilotes faisaient partie des 79 survivants composés de passagers et d'équipage.
リンドバーグ

rindobaagu

が

ga

幸運 こううん

kouun

に

ni

恵 めぐ

megu

まれず

marezu

、

,

飛行機 ひこうき

hikouki

の

no

操縦 そうじゅう

soujuu

に

ni

明 あか

aka

るくなかったならば

rukunakattanaraba

、

,

かれは

kareha

大西洋横断飛行 たいせいようおうだんひこう

taiseiyououdanhikou

に

ni

成功 せいこう

seikou

することはできなかっただろう

surukotohadekinakattadarou

。

.

S'il n'y avait pas eu la chance de Lindbergh et sa connaissance du vol, il aurait pujamais réussi à traverser l'Atlantique.

Mazii - Votre compagnon japonais de confiance

icon [email protected]
icon +1 (475) 522-7710
icon https://codi.jp
QRMazii MobileDisponible sur iOS et Android
QRScannez le QR pour télécharger l'application
QRQR

À propos de Mazii

Introduction Partenaires Aide Conditions d'utilisation Politique de confidentialité

Principales caractéristiques

Recherche Traduire Aide JLPT Mettre à niveau pour utiliser cette fonctionnalité

Autres produits

Réseau social

Utilitaires