v2/ic_dictv2/ic_dict
Recherche

Mazii
Essayez l'application Mazii
Recherche

Langue

icon

Aucune donnée

Notification

Aucune notification

Résultats de recherche d'exemple pour 面目

面目丸 めんぼくまる

menbokumaru

つぶれだ

tsubureda

。

.

J'ai complètement perdu la face.
面目 めんぼく

menboku

を

wo

失 うしな

ushina

うより

uyori

死 し

shi

んだほうがましだ

ndahougamashida

。

.

Nous pourrions aussi bien mourir que nous déshonorer.
真面目 まじめ

majime

に

ni

言 い

i

ってんの

ttenno

？

?

T'es sérieux ?
真面目 まじめ

majime

では

deha

有 あ

a

りません

rimasen

。

.

Il n'est pas sérieux.
真面目 まじめ

majime

な

na

話 はなし

hanashi

よ

yo

一時禁止 いちじきんし

ichijikinshi

Je suis sérieuse : moratoire.
真面目 まじめ

majime

な

na

捜査 そうさ

sousa

なくして

nakushite

誰 だれ

dare

が

ga

犯人 はんにん

hannin

か

ka

分 わ

wa

かれない

karenai

。

.

Il n'est pas possible de savoir qui est le criminel sans une bonneenquête.
真面目 まじめ

majime

な

na

話 はなし

hanashi

ですけど

desukedo

、

,

冗談 じょうだん

joudan

をかわきりに

wokawakirini

始 はじ

haji

めた

meta

方 ほう

hou

が

ga

良 よ

yo

いですね

idesune

。

.

C'est un sujet sérieux, mais il vaut mieux commencer par une blague, n'est-ce pas ?
彼 かれ

kare

は

ha

面目 めんぼく

menboku

を

wo

失 うしな

ushina

った

tta

。

.

Il a perdu la face.
私 わたし

watashi

は

ha

面目 めんぼく

menboku

を

wo

失 うしな

ushina

った

tta

。

.

J'ai perdu la face.
彼 かれ

kare

は

ha

面目 めんぼく

menboku

を

wo

失 うしな

ushina

いたくなかったので

itakunakattanode

、

,

私 わたし

watashi

の

no

援助 えんじょ

enjo

の

no

申 もう

mou

し

shi

出 で

de

を

wo

断 ことわ

kotowa

った

tta

。

.

Parce qu'il ne voulait pas perdre la face, il a refusé mon offre de l'aider.
私 わたし

watashi

は

ha

、

,

面目丸潰 めんぼくまるつぶ

menbokumarutsubu

れだ

reda

。

.

J'ai perdu la face.
彼 かれ

kare

は

ha

真面目 まじめ

majime

な

na

性格 せいかく

seikaku

だ

da

。

.

Il est d'un esprit sérieux.
武士 ぶし

bushi

の

no

面目 めんぼく

menboku

のために

notameni

Seulement au nom de l'honneur du samouraï ?
彼 かれ

kare

は

ha

真面目 まじめ

majime

で

de

，

，

頼 たよ

tayo

るに

runi

足 たり

tari

る

ru

。

.

Il est assez travailleur pour que vous puissiez compter sur lui
私 わたし

watashi

は

ha

真面目 まじめ

majime

な

na

ＯＬ

ＯＬ

で

de

、

,

家庭 かてい

katei

では

deha

良妻賢母 りょうさいけんぼ

ryousaikenbo

です

desu

。

.

Je suis une femme de bureau sérieuse et une bonne épouse et mère à la maison.
彼女 かのじょ

kanojo

は

ha

面目 めんぼく

menboku

を

wo

失 うしな

ushina

い

i

、

,

何 なに

nani

も

mo

言 い

i

うことができなかった

ukotogadekinakatta

。

.

Elle se sentait tellement humiliée qu'elle ne pouvait rien dire.
いやあ

iyaa

面目 めんぼく

menboku

ない

nai

。

.

穴 あな

ana

があったら

gaattara

入 はい

hai

りたい

ritai

心境 しんきょう

shinkyou

だよ

dayo

。

.

Je suis tellement désolé de ce que j'ai fait. J'aimerais pouvoir ramper dans un trou et mourir.
なんとも

nantomo

面目 めんぼく

menboku

ありません

arimasen

。

.

Je n'ai aucune excuse.
彼女 かのじょ

kanojo

は

ha

真面目 まじめ

majime

な

na

学生 がくせい

gakusei

です

desu

。

.

C'est une étudiante sérieuse.
ネット

netto

は

ha

真面目 まじめ

majime

な

na

事 こと

koto

ですよ

desuyo

。

.

Internet est une affaire sérieuse.

Mazii - Votre compagnon japonais de confiance

icon [email protected]
icon +1 (475) 522-7710
icon https://codi.jp
QRMazii MobileDisponible sur iOS et Android
QRScannez le QR pour télécharger l'application
QRQR

À propos de Mazii

Introduction Partenaires Aide Conditions d'utilisation Politique de confidentialité

Principales caractéristiques

Recherche Traduire Aide JLPT Mettre à niveau pour utiliser cette fonctionnalité

Autres produits

Réseau social

Utilitaires