v2/ic_dictv2/ic_dict
Recherche

Mazii
Essayez l'application Mazii
Recherche

Langue

icon

Aucune donnée

Notification

Aucune notification

Résultats de recherche d'exemple pour F

トム

tomu

の

no

家 いえ

ie

に

ni

雷 かみなり

kaminari

が

ga

落 お

o

ちた

chita

。

.

La foudre a frappé la maison de Tom.
妖精 ようせい

yousei

は

ha

王子 おうじ

ouji

を

wo

猫 ねこ

neko

に

ni

変 か

ka

えた

eta

。

.

La fée a changé le prince en chat.
チャブ台 チャブだい

chabudai

を

wo

囲 かこ

kako

んで

nde

一家団欒 いっかだんらん

ikkadanran

している

shiteiru

。

.

La famille est assise dans un cercle heureux autour de la table à manger.
私 わたし

watashi

は

ha

息子 むすこ

musuko

に

ni

新 あたら

atara

しい

shii

服 ふく

fuku

を

wo

作 つく

tsuku

ってやった

tteyatta

。

.

J'ai fait un nouveau costume à mon fils.
勉強 べんきょう

benkyou

と

to

部活動 ぶかつどう

bukatsudou

を

wo

両立 りょうりつ

ryouritsu

させるのは

saserunoha

難 むずか

muzuka

しい

shii

。

.

Il est difficile de réussir à la fois dans les études et dans les activités du club.
明日 あした

ashita

は

ha

サッカー

sakkaa

の

no

試合 しあい

shiai

だ

da

。

.

Le match de football est demain.
小型ボート用添加剤 こがたボートようてんかざい

kogatabootoyoutenkazai

だよ

dayo

C'est un additif au carburant pour les bateaux.
王宮 おうきゅう

oukyuu

は

ha

丘 おか

oka

の

no

上 うえ

ue

に

ni

建 た

ta

てられた

terareta

。

.

Le palais royal fut érigé sur une colline.
彼 かれ

kare

らはその

rahasono

知 し

shi

らせにりつ

raseniritsu

然 ぜん

zen

とした

toshita

。

.

Ils ont été horrifiés par la nouvelle.
母 かあ

kaa

さんは

sanha

、

,

女 おんな

onna

だてらに

daterani

男 おとこ

otoko

だらけの

darakeno

中 なか

naka

、

,

建設会社 けんせつかいしゃ

kensetsukaisha

で

de

現場監督 げんばかんとく

genbakantoku

をしている

woshiteiru

。

.

Maman, une simple femme entourée d'hommes, travaille dans une entreprise de construction comme chantiercontremaître.
彼 かれ

kare

らは

raha

指導者 しどうしゃ

shidousha

に

ni

全幅 ぜんぷく

zenpuku

の

no

信頼 しんらい

shinrai

をおいている

wooiteiru

。

.

Ils ont pleinement confiance en leur chef.
私達 わたしたち

watashitachi

は

ha

一人息子 いちにんむすこ

ichininmusuko

を

wo

祖父 そふ

sofu

にちなんで

nichinande

トム

tomu

と

to

名 ムとな

mutona

づけた

zuketa

。

.

Nous avons nommé notre fils unique Tom d'après mon grand-père.
木造家屋 もくぞうかおく

mokuzoukaoku

は

ha

燃 も

mo

えやすい

eyasui

。

.

Les maisons en bois s'enflamment facilement.
メアリー

mearii

は

ha

トラック

torakku

を

wo

何周走 なんしゅうはし

nanshuuhashi

るつもりなのだろうかと

rutsumorinanodaroukato

、

,

トム

tomu

は

ha

思 おも

omo

った

tta

。

.

Tom se demanda combien de fois Mary allait faire le tour de la piste.
その

sono

怖 こわ

kowa

い

i

顔 かお

kao

からすると

karasuruto

、

,

親 おや

oya

に

ni

離婚 りこん

rikon

させられたか

saseraretaka

？

?

A en juger par ce regard effrayant sur ton visage, je suppose que tes parents ont forcévous pour obtenir un divorce?
この

kono

二 ふた

futa

つに

tsuni

大差 たいさ

taisa

はない

hanai

。

.

Il n'y a pas beaucoup de différence entre les deux.
彼 かれ

kare

は

ha

ゴルフ

gorufu

のやり

noyari

方 かた

kata

を

wo

知 し

shi

りません

rimasen

。

.

Il ne sait pas jouer au golf.
フェミニストカウンセリング

fyeminisutokaunseringu

を

wo

一言 ひとこと

hitokoto

で

de

説明 せつめい

setsumei

するなら

surunara

、

,

女性 じょせい

josei

の

no

視点 してん

shiten

にたった

nitatta

カウンセリング

kaunseringu

ということになるでしょうか

toiukotoninarudeshouka

。

.

Si vous résumiez le conseil féministe en quelques mots, je suppose que ce seraitconsultation faite du point de vue d'une femme.
彼 かれ

kare

は

ha

私 わたし

watashi

が

ga

困 こま

koma

っているときにはいつも

tteirutokinihaitsumo

私 わたし

watashi

たちの

tachino

力 ちから

chikara

になってくれた

ninattekureta

。

.

Il était à mes côtés chaque fois que j'avais des ennuis.
大 おお

oo

きな

kina

牧場 ぼくじょう

bokujou

を

wo

経営 けいえい

keiei

してみたいな

shitemitaina

。

.

J'aimerais diriger une grande ferme d'élevage.

Mazii - Votre compagnon japonais de confiance

icon [email protected]
icon +1 (475) 522-7710
icon https://codi.jp
QRMazii MobileDisponible sur iOS et Android
QRScannez le QR pour télécharger l'application
QRQR

À propos de Mazii

Introduction Partenaires Aide Conditions d'utilisation Politique de confidentialité

Principales caractéristiques

Recherche Traduire Aide JLPT Mettre à niveau pour utiliser cette fonctionnalité

Autres produits

Réseau social

Utilitaires