としたところで、としたって
Even from the perspective of A; Even in the case of A
JLPT
N1
Structure
(A) N + としたところで/にしたところで/としたって/にしたって
(A) V・Adj・N (casual) + としたところで/にしたところで/としたって/にしたって
(A) V・Adj・N (casual) + としたところで/にしたところで/としたって/にしたって
Signification
Usually implies that
1. Even from the perspective of A, there is still some negative element or response.
2. Even in the case of A, the result that follows still does not change.
1. Even from the perspective of A, there is still some negative element or response.
2. Even in the case of A, the result that follows still does not change.
記者
としたところで
、
新聞
に
他
の
情報
も
調
べる
。
Même du point de vue d'un journaliste, je vérifierai également d'autres informationsdans le journal.
日本語能力試験
の
一級
で
満点
を
得
たとしたところで
、
日本語
がぺらぺらだと
認
められないだろう
。
Même si j'obtenais un score parfait au JLPT N1, je ne croirais probablement pas que jeparlait couramment le japonais.
