のみならず
Not only A, but B as well
JLPT
N2
Structure
(A)N+ のみ + ならず + (B) (A)Adjい+ のみ + ならず + (B) (A)Adjな->Ad で + ある + のみ + ならず + (B) (A)VDict+ のみ + ならず + (B)
Signification
B is another
そちらには
コーヒー
のみならずお
茶
もありますから
自由
にお
飲
み
下
さい
。
Il n'y a pas que du café, mais aussi du thé, alors servez-vous s'il vous plaît.
この
一流
の
ホテル
は
町
の
中心
に
近
いのみならず
観光地
も
近
いです
。
Cet hôtel de premier ordre n'est pas seulement au centre de la ville, mais c'est aussià proximité des sites touristiques.
彼女
は
美人
のみならず
賢
いもであって
、
つまり
才色兼備
です
。
Elle est non seulement belle mais aussi intelligente, en d'autres termes, elle a tout pour plairesur.
この
アパート
は
静
かであるのみらず
明
るいです
。
Cet appartement n'est pas seulement calme, il est aussi lumineux
