はともかく
Whether or not A, B (is true)
JLPT
N2
Structure
(A)N+ は + ともかく + (B)N (A)N+ は + ともかく + として + (B)N
Signification
A is bad/negative, but it is not considered or thought about in favor of B
あの
プレゼント
を
包
んだ
紙
はともかく
中身
は
好
きなはずだと
思
います
。
ထုပ်ပိုးစက္ကူကို သတိမထားမိပါစေနှင့်၊ လက်ရှိအကြောင်းအရာကို နှစ်သက်သင့်သည်။
遠
さはともかく
、
日本
へ
留学
しなかったら
、
悔
いるでしょう
。
ဂျပန်မှာ ကျောင်းမတက်ရင် ဘယ်လောက်ဝေးဝေးနေမယ်ဆိုတာ မတွေးပါနဲ့။နောင်တရ
英語
を
覚
えることはともかく
、
生徒達
は
英語
を
使
うのが
楽
しいと
思
うのが
大切
です
。
ကျောင်းသားတွေက အင်္ဂလိပ်စာကို မှတ်မိရင် ကလေးတွေ စဉ်းစားဖို့ အရေးကြီးတယ်။အင်္ဂလိပ်စာသုံးရတာ ပျော်စရာကောင်းပါတယ်။
高
さはともかく
機能
は
大切
だ
。
စျေးကြီးသည်ဖြစ်စေ မသည်ဖြစ်စေ အင်္ဂါရပ်များက အရေးကြီးသည် ။
口座
の
残額
が
少
ないという
事
はともかくとして
、
地球
が
宇宙人
に
絶滅
されるまで
後
5
時間
しかない
事
を
考
えなさい
。
မင်းရဲ့ဘဏ်အကောင့်ထဲမှာ ပိုက်ဆံနည်းနည်းပဲကျန်နေတယ်ဆိုတာ သတိမထားမိပါစေနဲ့၅ နာရီအတွင်း ကမ္ဘာမြေကြီးကို ဂြိုလ်သားများ ဖျက်ဆီးခံရမည်ကို စိုးရိမ်နေကြသည်။
