ぐらいのものだ
Only A
Structure
(A)N+ぐらい/くらい+の/な+ものだ
Signification
This can also occur with the particle しか
こんな
konna
大量
tairyou
の
no
食料
shokuryou
を
wo
食
tabe
えるのは
erunoha
剛
gou
くらいのものだ。
kurainomonoda.
Seul quelqu'un comme Akitaka est capable de manger une telle quantité de nourriture
こんな
konna
電気代
denkidai
を
wo
払
hara
えるのは
erunoha
国王
kokuou
くらいのものだ。
kurainomonoda.
Cette facture d'électricité est si élevée que seul un roi pourrait la payer.
やっぱりこんな
yapparikonna
複雑
fukuzatsu
な
na
謎
nazo
を
wo
解
to
けるのは
kerunoha
湯川先生
yukawasensei
ぐらいのものだ
gurainomonoda
Comme je le pensais, seul cet enseignant peut résoudre un problème aussi compliqué.
あんなに
annani
上手
uma
くできるのは
kudekirunoha
彼女
kanojo
ぐらいのものだ。
gurainomonoda.
Elle seule pouvait si bien le faire.