かれ~かれ
A or B
JLPT
N1
Structure
(A)Adjい - い + かれ + (B)Adjい- い + かれ
Signification
A and B are contrasting adjectives. i.e. 'sooner or later', 'more or less', 'big or small'
冷
たかれ
温
かかれ
、
両方饂飩
は
美味
しいよね
。
Froides ou tièdes, les deux nouilles udon sont délicieuses.
皆
が
遅
かれ
早
かれ
自分
の
未来
に
考
え
始
める
。
Tôt ou tard, chacun commence à penser à son avenir.
早
かれ
遅
かれ
、
人
はだれでも
死
ぬ
。
だからこそ
、
人生
を
大切
にして
。
Tôt ou tard, tout le monde meurt. C'est pourquoi nous devons chérir la vie.
暑
かれ
寒
かれ
、
ピザ
は
美味
しいです
。
Chaude ou froide, la pizza est délicieuse.
良
しかれ
悪
しかれ
,
日本
に
来
「
き
」
てから
私
が
結構変
わりました
。
Pour le meilleur ou pour le pire, j'ai beaucoup changé depuis mon arrivée au Japon
