Recherche
Aucune donnée
としたところで/としたって/にしたところで/にしたって
雖然/即使/甚至
JLPT
N1
Structure
V/Aい/Aな/N (普通形) + としたところで/ としたって
V/Aい/Aたって
V/Aい/Aたとぁぁしたって
(僅Aなだ➔ Aだ
Nだ➔ Nだ)
V/Aい/Aたって
V/Aい/Aたとぁぁしたって
(僅A
Nだ➔ N
Signification
「としたところで/としたって/にしたところで/にしたってころで/にしたって/’
1. 即使你按照上一子句做同樣的事情，下子句的結果也不會改變，也不能改變。
2. 即使你處於與其他人不同的位置或情況，實際結果仍然與其他人相同。
後者往往是對說話人表達負面批評、評價和否定的表達方式。
2. 即使你處於與其他人不同的位置或情況，實際結果仍然與其他人相同。
後者往往是對說話人表達負面批評、評價和否定的表達方式。
これは
koreha
忘
wasu
れようとしたところで
reyoutoshitatokorode
、
,
忘
wasu
れられない
rerarenai
出来事
dekigoto
だ
da
。
.
這是我永遠不會忘記的一件事，儘管我試著忘記它。
今
ima
から
kara
急
iso
いだとしたって
idatoshitatte
、
,
間
ma
に
ni
合
a
わないだろう
wanaidarou
。
.
即使我現在開始抓緊時間，我也無法及時趕到。
あの
ano
頑固
ganko
な
na
父
chichi
にたばこを
nitabakowo
辞
ya
めさせようとしたって
mesaseyoutoshitatte
、
,
無駄
muda
だよ
dayo
。
.
試圖讓那個固執的父親戒菸是沒有用的。
仕事
shigoto
ができる
gadekiru
田中
tanaka
さんにしたところで
sannishitatokorode
、
,
分
wa
からないことがある
karanaikotogaaru
。
.
即使田中先生的工作很出色，但還是有不懂的地方。
部長
buchou
や
ya
課長
kachou
にしたところで
nishitatokorode
、
,
会社
kaisha
の
no
経営状態
keieijoutai
に
ni
不安
fuan
を
wo
感
kan
じている
jiteiru
。
.
儘管我已晉升為總經理或科長，但我對公司的管理狀況感到不安。
頭
atama
のいい
noii
前田
maeda
くんにしたって
kunnishitatte
、
,
時々
tokidoki
ミス
misu
をする
wosuru
。
.
前田君雖然聰明，但有時也會犯錯。
どんなに
donnani
美味
oi
しいにしたって
shiinishitatte
、
,
食
ta
べられる
berareru
量
ryou
に
ni
限界
genkai
があります
gaarimasu
。
.
無論多麼美味，吃多少都是有極限的。
Mazii MobileDisponible sur iOS et Android
Scannez le QR pour télécharger l'application
À propos de Mazii
Principales caractéristiques
