てやまない
To (always) think/feel/hope/etc. A
JLPT
N1
Structure
(A)Vて+やまない
Signification
(strong emphasis)
かのじょはもう
5
年前以降連絡
しなかったのに
、
彼女
について
考
えてやまない
。
Même si elle ne m'a pas contacté depuis 5 ans, je n'arrête pas de penser à elle.
どんなに
読
んでも
、
本
を
愛
して
止
まない
。
Peu importe combien je lis, je ne cesserai jamais d'aimer les livres.
騙
されたと
思
って
止
まない
。
Je ne peux pas m'empêcher de penser que j'ai été dupe.
結婚
おめでとう
!
君達
の
幸
せを
祈
ってやまない
。
Félicitations pour votre mariage ! Je prie pour votre bonheur continu.
尊敬
してやまない
人
にほめられている
彼
は
非常
に
嬉
しかった
。
Il était extrêmement heureux d'être félicité par quelqu'un qu'il respectait toujoursbeaucoup
