[上「あ」]げる
Just finished/completed A
JLPT
N3
Structure
(A)VStem + [上「あ」]げる
Signification
Watch out for the transitive and intransitive use of 上げる/上がる here.上げる is done with an actor finishing the action, while 上がる is used without someone finishing the action.Another point of interest here is the past tense usage of 上げた versus 上がった which can be confusing when you are describing something in the past.
妹
の
誕生日
の
ケーキ
を
作
り
上
げた
!
J'ai fini de faire le gâteau d'anniversaire de ma sœur !
私
は
一昨日
にあの
本
を
読
み
上
げた
。
J'ai fini de lire ce livre il y a deux jours.
晩御飯
が
出来上
がった
。
Le dîner est prêt
やっと
本
を
読
みあげたわ
。
J'ai enfin fini de lire mon livre.
食
べ
上
げたとたん
吐
き
気
を
感
じた
。
Dès que j'ai fini de manger, j'ai commencé à avoir des nausées.
