こそ~が
Although A is B
JLPT
N1
Structure
(A)N+ こそ + B + が/けれど
Signification
Strong emphasis
石
こそ
巨大
なけれど
、
取
り
去
る
必要
がある
。
La pierre est absolument énorme, mais elle doit être enlevée.
彼女
こそ
頭
がよくないが
美人
だし
、
私
を
世界
の
王
のように
扱
っている
。
Bien qu'elle ne soit pas très intelligente, elle est belle et elle me donne l'impression d'être laroi du monde.
運動
こそ
辛
いが
ダイエット
だけではやせません
。
Bien que l'exercice soit difficile, vous ne pouvez pas perdre de poids uniquement en suivant un régime.
書
き
方
こそ
汚
いが
気持
ちがよく
伝
わった
。
Bien que son écriture soit bâclée, il a fait passer ses sentiments.
あの
目着
きこそ
怖
いが
,
すごく
優
しい
人
だ
。
Bien qu'il ait l'air effrayant, c'est vraiment quelqu'un de bien.
