たとたん(に)
as soon as; just as ~
JLPT
N3
Structure
Vた+とたん
Vた+とたんに
Vた。そのとたん、
Vた+とたんに
Vた。そのとたん、
Expliquer
「たとたんに」expresses the idea that as soon as one performs a certain action, another unexpected event immediately follows. The event in the second clause is beyond prediction and is not caused intentionally or planned by the subject in the first clause (such as through mistake, coercion...), so the second clause does not use a verb. The structure reflects the intention or command of the subject in the first clause.
The kanji for 「とたん」 is 「途端」.
Exemple
窓
を
開
けたとたん
、
強
い
風
が
入
ってきた
。
As soon as I opened the window, a strong wind came in.
お
酒
を
飲
んだとたん
、
顔
が
赤
くなった
。
As soon as I drank alcohol, my face turned red.
立
ち
上
がったとたんに
、
目眩
がした
。
As soon as I stood up, I felt dizzy.
箱
を
開
けた
。
そのとたん
、
中
から
ネズミ
が
出
てきた
。
I opened the box. Just then, a mouse came out from inside.
