Recherche
Aucune donnée
ばそれまでだ
If A happens, it's over (nothing will be of use)
JLPT
N1
Structure
(A)Vば+ それ + まで + だ
Signification
Used to state that even if something else has occurred, if A happens, it negates the benefits/use of the whatever happened.
あの
阿呆
が
部長
に
昇格
さればそれまでだ
。
Si ce clown est promu manager, c'est fini.
どんなに
有能
があっても
運
が
悪
ければそれまでだ
。
Peu importe vos capacités, si vous n'avez pas de chance, cela ne sert à rien.
次
を
負
ければそれまでだ
！
頑張
りましょう
！
Si on perd celui-ci c'est fini ! Faisons de notre mieux!
試験
に
パニック
すればそれまでだ
。
Si vous paniquez pendant un examen, c'est tout.
彼
が
彼女
に
前
に
牢獄者
の
時
について
話
せばそれまでだ
。
S'il raconte à sa petite amie quand il était en prison, c'est fini.
Mazii MobileDisponible sur iOS et Android
Scannez le QR pour télécharger l'application
À propos de Mazii
Principales caractéristiques
