Recherche Langue
Aucune donnée
Traduction vocale
Japanese
French
ものを
Although A, (unfortunate result) B
Structure
(A)VCasual, past (た) + ものを + B (A)Adjい(た)+ もの + を + B (A)Adjな(た)+ もの + を + B
Signification
Just when I thought I'd be able to finish work soon, nine documents appeared on my desk.
私
watashi
があげたものを、
gaagetamonowo,
間違
machiga
って
tte
捨
su
てられてしまった。
terareteshimatta.
Bien que ce soit quelque chose que je lui ai donné, elle l'a accidentellement jeté.
買
ka
おうと
outo
思
omo
ったものを、もう
ttamonowo,mou
売
u
り
ri
切
ki
れた。
reta.
Bien que j'allais l'acheter, il était déjà épuisé.
あのとき、もっと
anotoki,motto
経験
keiken
さえあれば、あの
saeareba,ano
事件
jiken
に
ni
巻
ma
き
ki
困
koma
らなかったものを。
ranakattamonowo.
Si j'avais seulement un peu plus d'expérience cette fois-là, je n'aurais pas été rattrapédans ce cas.
今日
kyou
は
ha
速
速
「はや」く
‘haya’ku
帰
kae
ると
ruto
言
i
ったものを、もう
ttamonowo,mou
十時
十時
「じゅうじ」
‘juuji’
過
su
ぎてまだ
gitemada
帰
kae
ってこない。
ttekonai.
Ils ont dit qu'ils rentreraient tôt aujourd'hui, mais il est déjà plus de 10 heures et ils sonttoujours pas de retour.
Réseau social
Utilitaires
Téléchargez l'application pour une meilleure expérience
À propos de Mazii
Principales caractéristiques
Créer un nouveau bloc-notes 
Afficher les Notifications