それで
and; thereupon; because of that.
JLPT
N4
Structure
A。それで、B
Signification
「それで」is a conjunction that connects two sentences, showing a cause-and-effect relationship. The first sentence explains the cause, reason for the event, while the second sentence describes the result of that event (emphasizing the result). "Therefore/So..."
Additionally, 「それで」also indicates that the speaker has absorbed what was just heard, and then transitions or prompts the conversation to move on to a new topic or continue from the listener's statement. In more casual conversations, it can be shortened to「で」. "So..."
Additionally, 「それで」also indicates that the speaker has absorbed what was just heard, and then transitions or prompts the conversation to move on to a new topic or continue from the listener's statement. In more casual conversations, it can be shortened to「で」. "So..."
朝寝坊
した
、
それで
仕事
に
遅
れたんだ
。
I overslept this morning, so I was late for work.
昨日
は
凄
く
疲
れました
。
それで
早
く
寝
たのです
。
I was really tired yesterday. So I went to bed early.
雨
がひどく
降
ってきた
、
それで
私
たちは
屋内
で
遊
んだ
。
Because it started raining hard, we played indoors.
彼女
の
母
が
病気
になった
、
それで
私
が
代
わりに
来
ました
。
Her mother got sick, so I came in her place.
私
は
風邪
を
引
いたらしい
。
それで
、
今日
は
病院
に
行
きます
。
I think I caught a cold. So today I'm going to the hospital.
私
は
眼鏡
を
壊
してしまった
。
それで
黒板
に
字
が
見
えなかった
。
I broke my glasses. So I couldn't see the words on the blackboard.
『
この
レストラン
は
値段
も
安
いし
、
美味
しいんです
。
』
『
それで
人
が
多
いんですね
。
』
``This restaurant is cheap and delicious. “That’s why there are so many people. ”
『
田中君
、
インフルエンザ
にかかったんだって
。
』
『
それで
学校
を
休
んだんだね
。
』
``Tanaka-kun, I heard you had the flu. ``That's why you skipped school.'' ”
『
田中君
にお
金
を
貸
してくれって
言
われたんだ
。
』
『
へえ
ー
。
それで
貸
してあげたの
?
』
``Tanaka-kun asked me to lend him some money. ” “Huh? Is that why you lent it to me? ”
『
今日
,
数学
の
試験
があったんだ
。
』
『
それで
?
』
『
うん
,
かなりできたと
思
うよ
。
』
``I had a math exam today. ” “So?” “Yes, I think I did quite well. ”
『
今日
、
面接
を
受
けたんだ
。
』
『
で
、
どうだった
?
』
``I had an interview today. ” “So, how was it?” ”
