たが[最後「さいご」]
Once A occurs, B happens
JLPT
N1
Structure
(A)VCasual, past (た)+が+[最後「さいご」]+(B)
Signification
B is a continual result
納豆
を
一口食
べてみたが
最後毎日食
べたい
。
Une fois que vous aurez essayé une bouchée de natto, vous aurez envie d'en manger tous les jours.
申込書
を
出
したが
最後
、
後
は
待
つしかない
。
Après avoir soumis la demande, tout ce que vous pouvez faire est d'attendre.
この
曲
を
聴
いたが
最後
,
耳似付
いて
離
れない
。
Une fois que j'ai entendu cette chanson, je n'arrive pas à la sortir de ma tête.
漢字
を
勉強
しはじめたが
最後
、
やめるわけにはいかない
。
Une fois que vous aurez commencé à apprendre les kanji, vous ne pourrez plus vous arrêter.
警察
に
捕
まれたが
最後
、
下獄
されます
。
Si la police vous attrape, c'est tout, vous serez envoyé en prison.
