Recherche
Aucune donnée
ではあるまいし
It's not like A, it isn't as if A
JLPT
N1
Structure
(A)N+では/じゃ+あるまい+し(A)VDict+の+では+あるまい+し(A)VCasual, past (た)+の+では+あるまい+し
Signification
You can use this with verbs in the dictionary or past plain form plus の as well. It definitely isn't limited to nouns.
芝生
があるのではあるまいし
、
何
でこの
芝刈
り
機
がまだあるの
？
Ce n'est pas comme si nous avions une pelouse, alors pourquoi avons-nous encore cette tondeuse à gazon ?
警察
じゃあるまいし
、
お
前
には
俺
を
逮捕
する
資格
などない
！
Ce n'est pas comme si tu étais flic ou quoi que ce soit... tu ne peux pas m'arrêter !
もう
15
才
じゃあるまいし
、
飲
み
過
ぎたのは
言
い
訳
にならない
！
Tu n'as plus 15 ans, avoir trop bu n'est pas une excuse !
一時間
の
ハイキング
ですよ
。
一
ヶ
月
キャンピング
するのではあるまいし
、
そんなに
多
くの
荷物
は
要
らないでしょう
。
Nous allons faire une randonnée d'une heure. Ce n'est pas comme si nous campions pendant un mois, alorsvous n'avez vraiment pas besoin de tout ça, n'est-ce pas ?
夏
ではあるまいし
、
そんな
暖
かい
天気
はちょっと
変
だな
。
Ce n'est pas comme si nous avions l'été, donc ce temps chaud est un peu étrange.
Mazii MobileDisponible sur iOS et Android
Scannez le QR pour télécharger l'application
À propos de Mazii
Principales caractéristiques
