とき

「「とき」表示下列條款中的事件發生的時間或情況。
註：
- 前一個子句和後一個子句的主詞可以不同。 前一個分句的主詞是が。 如果兩個子句有共同的主語，則該主詞可以出現在句子的開頭。 範例：
・私が晩ご飯を食べているとき、友達がうちへ來ました。
・若いとき、お母さんは看護士でした。
・お母さんは若いとき看護士でした。
- 前一個分句和後一個分句之間的時間關係透過前一個分句的動詞時態來表達，而與整個句子的時態無關。 具體來說：
+ 前一個子句動詞是過去式 ➔ 前一個子句出現在下一個子句之前。 範例：
・日本へ來たとき、空港で寫真を撮りました。 （到達日本後在機場拍了照片。）
+ 前一個子句動詞現在式 ➔ 前一個子句出現在下一個子句之後。 範例：
・日本へ來るとき、空港で寫真を撮りました。 （來日本之前，在機場拍了照片。）
- 當後面的分句是過去式時，前面的分句是狀態動詞（いる、ある...），那麼這個動詞要麼是現在式，要麼是過去式。 範例：
・部屋にいるとき、電話しました。
・部屋にいたとき、電話しました。
- 當後面的子句是過去時，而前面的子句是形容詞或名詞時，則形容詞和名詞都是現在式或過去式。 如果你想強調前一個子句的過去狀態，可以保留為過去形式。 範例：
・若いとき、よく泳ぎました。
・若かったとき、よく泳ぎました。 （與上句同義，但強調過去的時間「」back when...」。）
- 可以在とき後面加上助詞に，形成ときに。
- 「とき」的漢字是時，但在法律等公共文件中，人們區分這兩個字的使用。 とき表示時間時用漢字，表示情況時用平假名。 範例：
・図書館で本を借りるとき、カードがいります。 (情況)
・夕飯の時にこのresutoranに來てほしい。 （時間）"