にあって
During time/situation A
JLPT
N1
Structure
(A)N+にあって
Signification
This is a rather formal construction
大学
にあって
、
楽
しいことは
楽
しいが
、
最
も
大事
なことは
知識
の
探究
でしょうね
。
Während des Studiums macht Spaß Spaß, ja, aber das Streben nach Wissen ist am wichtigstenwichtig
現在
の
日本
は
不景気
にあって
高級品
が
売
れない
。
Während der aktuellen Depression in Japan werden hochwertige Produkte nicht verkauft
この
非常時
にあって
、
友達
の
応援
は
必要
だ
。
In solch schwierigen Zeiten brauchen wir die Unterstützung unserer Freunde.
この
不景気
にあってわが
社
が
[
破産
「
はさん
」
するかもしれません
。
Unser Unternehmen kann in dieser Finanzkrise bankrott gehen.
父親
は
家
でいつも
冗談
を
言
うけれども
,
裁判
の
前
にあっては
鬼
みたいに
猛烈
になる
。
Mein Vater erzählt zu Hause immer Witze, aber vor Gericht wird er genauso grimmigals Dämon.
