Recherche
Aucune donnée
ともなく,ともなしに
Doing A without thinking about it/intending to; To do A mindlessly
JLPT
N1
Structure
(A)VDict+ともなく(A)VDict+ともなし+に(A)Question word+ともなく
Signification
This can also be used with question words ie どこへともなく，いつからともなく
彼
は
燃
えている
ビル
をちらりと
振
り
向
くこともなく
、
歩
き
続
けた
。
Sans se retourner vers le bâtiment en flammes, il continua à marcher.
どこからともなくおいしい
匂
いが
漂
ってきて
，
すごくお
腹空
いた
事
を
気付
いた
。
Une délicieuse odeur est venue de quelque part et j'ai réalisé que j'étais affamé
誰
からともなく
愛
の
手紙
が
届
いた
。
誰
かしら
．
．
．
J'ai reçu une lettre d'amour de quelqu'un (et je ne sais pas qui). Qu'est-ce...
運転
するともなくそして
私
は
帰
るのにきづいた
。
Je conduisais sans réfléchir, puis j'ai réalisé que j'étais chez moi.
意識
するともなしに
、
嘘
を
言
ってしまいました
。
J'ai dit un mensonge sans y penser consciemment
Mazii MobileDisponible sur iOS et Android
Scannez le QR pour télécharger l'application
À propos de Mazii
Principales caractéristiques
