によらず
Regardless of A
JLPT
N1
Structure
(A)N+ に + よらず
Signification
A doesnt concern to action or decision
経済状態
keizaijoutai
によらず
niyorazu
内
uchi
の
no
会社
kaisha
は
ha
拡大
kakudai
していきます
shiteikimasu
。
.
Indépendamment des conditions économiques, notre entreprise se développera.
私
watashi
の
no
意見
iken
によらず
niyorazu
母
haha
は
ha
教会
kyoukai
に
ni
行
i
かさせるしまった
kasaserushimatta
。
.
Indépendamment de mon opinion, ma mère m'a fait aller à l'église
風邪
kaze
によらず
niyorazu
、
,
彼
kare
は
ha
会社
kaisha
に
ni
行
i
った
tta
。
.
Malgré son rhume, il est allé travailler.
障害
shougai
によらず
niyorazu
、
,
彼
kare
はその
hasono
会社
kaisha
に
ni
就職
shuushoku
された
sareta
。
.
Malgré son handicap, il est employé par l'entreprise.
性別
seibetsu
によらずその
niyorazusono
映画
eiga
が
ga
好
su
きな
kina
人
hito
が
ga
一杯
ippai
いる
iru
。
.
Ce film est populaire auprès de tout le monde, quel que soit son sexe.
