かいもなく
Even though A,
JLPT
N2
Structure
(A)VCasual, past (た) + かい + も + なく (A)する N + の + かい + も + なく
Signification
Nothing (good) came of it/bad results happened;
運動
のかいもなく
、
一
キロ
も
痩
せなかった
。
Apesar de me exercitar, não perdi nem 1 quilo.
君房
は
毎日
ピアノ
を
練習
してる
甲斐
も
無
く
、
コンクール
で
又最下位
でした
。
Mesmo que Kimifusa praticasse piano todos os dias, ele ainda ficou em último lugarna competição.
毎日勉強
した
甲斐
もなく
合格
できなかった
。
Mesmo estudando todos os dias, não consegui passar.
健康食品
を
食
べたかいもなく
、
病気
になった
。
Apesar de comer alimentos saudáveis, fiquei doente.
一年間
お
金
を
貯
めたかいもなく
、
家
を
買
うために
十分
なお
金
がありませんでした
。
Apesar de ter economizado por um ano, não tinha dinheiro suficiente para comprar uma casa.
