には[及「およ」]ばない
There is no need to A
JLPT
N1
Structure
(A)VDict+には+[及「およ」]ばない(A)する N+には+[及「およ」]ばない
Signification
Doesn't reach the level/ability A; can't compete with A
僕
のため
、
晩
ご
飯
を
作
るには
及
ばない
、
もう
食
べた
。
ငါ့အတွက် ညစာ လုပ်စရာ မလိုဘူး၊ ငါစားပြီးပြီ။
ありがだいけと
、
援助
には
及
ばない
。
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ ဒါပေမယ့် ကူညီစရာ မလိုပါဘူး။
メール
でも
知
らせるので
手紙
を
書
くには
及
ばない
。
အီးမေးလ်ဖြင့် လူများကို အသိပေးနိုင်သည်၊ စာရေးရန် မလိုပါ။
辞
めるには
及
ばないが
人事部
と
話
したほうがいいかもしれない
。
အလုပ်ထွက်ရန် မလိုအပ်သော်လည်း HR နှင့် ဆွေးနွေးသင့်သည်။
悲
しいときも
元気
そうな
顔
をするには
及
ばない
。
ဝမ်းနည်းနေချိန်မှာတောင် ပျော်ရွှင်တဲ့မျက်နှာထားဖို့ မလိုအပ်ပါဘူး။
