Recherche
Aucune donnée
そばから
As soon as A, B
JLPT
N1
Structure
A)VDict+そばから+(B)(A)VCasual, (た)+そばから+(B)
Signification
Usually used to express something the speaker doesn't like、but which happens repeatedly.
夫
はだめだ
。
家
に
帰
るそばから
酒
を
飲
んだり
タバコ
を
吸
ったりするだけだ
。
Mon mari est sans espoir. Dès qu'il rentre à la maison, il ne fait que boire etfumée.
初
めて
会
う
人
の
名前
を
聞
くそばから
忘
れてしまうって
、
恥
ずかしい
・・・
C'est vraiment embarrassant d'oublier le nom d'une personne juste après l'avoir rencontrée
部屋
に
片付
けるそばから
不潔
みたいになる
。
Dès que je range ma chambre, elle a de nouveau l'air sale.
踊
りの
ステップ
を
教
えてもらうそばから
忘
れてしまう
。
J'oublie les pas de danse dès qu'on me les montre.
私
は
焼肉食
べ
放題
を
食
べて
来
たそばからまたお
腹
が
空
きっ
腹
の
様
に
空
いて
来
ました
。
Dès que je suis revenu d'un restaurant yakiniku à volonté, j'étaisà nouveau affamé comme si mon estomac était complètement vide.
Mazii MobileDisponible sur iOS et Android
Scannez le QR pour télécharger l'application
À propos de Mazii
Principales caractéristiques
