だけではすまない
Doing A is not going to suffice
JLPT
N1
Structure
(A)VCasual + だけ + では + すまない (A)N+ だけ + では + すまない (A)Adjい+ だけ + では + すまない
Signification
It's not going to end with just A
この
試験
を
合格
するために
一夜
づけだけではすまなくてちゃんと
年中勉強
しなければならない
。
Menjejalkan malam sebelum peperiksaan tidak akan mencukupi; anda perlu belajar sepanjang tahunmerinduinya.
あなたの
無責任
な
行動
のせいで
、
会社
が
倒
れてしまいました
。
謝
るだけではすまない
。
Kerana tindakan tidak bertanggungjawab anda syarikat itu telah muflis. Memohon maaftidak akan membantu keadaan
今回
の
地震
の
被害
が
非常
くて
,
簡単
な
除
だけでは
済
まない
。
Kerosakan akibat gempa bumi ini adalah sangat besar, jadi ia akan mengambil masalebih daripada sekadar pembersihan ringkas sebelum selesai.
十分
だけでは
済
まない
。
1
時間以上掛
かるかも
知
れない
。
10 minit tidak akan cukup. Ia akan mengambil masa sekurang-kurangnya sejam.
