において
At the time/place/state A
JLPT
N2
Structure
(A)N+ に + おいて + は/も (A)N+ に + おける + (B)N
Signification
The place/location A does not need to be a physical location.
来年
の
文化祭
りは
新
しい
体育館
において
行
われる
。
Le festival culturel de l'année prochaine aura lieu dans le nouveau gymnase.
この
研究
において
教育制度
に
関
する
問題
の
原因
が
現
れた
。
La cause des problèmes du système éducatif est devenue évidente dans la recherche.
この
町
における
犯罪
の
頻度
は
高
い
。
La fréquence de la criminalité dans la ville est élevée.
桜祭
りにおいては
、
桜風味
の
スイーツ
等売
られています
。
Aux festivals de fleurs de cerisier, des choses comme des bonbons aux fleurs de cerisier sont vendues.
