くせに
Even though A, unfortunate result B
JLPT
N3
Structure
(A)VCasual + くせに + (B)Result (A)N+の + くせに (A)Adjな + くせに (A)Adjい + くせに
Signification
Even though A, unfortunate result B The results B are contrary (negative result) to what occurs in A.
姉
は
母
に
掃除
を
頼
まれたくせに
、
私
にさせた
。
Kahit pinapagawa ni nanay ang kapatid ko na maglinis, pinagawa niya ako.
彼
は
一
ヶ
月前
から
バイト
を
始
めたくせに
、
借
りた
御金
を
返
していない
。
Kahit na nagsimula siya ng isang bagong part-time na trabaho noong isang buwan, hindi niya ibinalik angpera na hiniram niya.
あの
女優
は
美女
のくせに
、
まだ
整形手術
をしたがっている
。
Kahit maganda ang aktres na iyon, gusto pa rin niyang magkaroon ng plasticoperasyon.
彼
はお
金持
ちのくせに
、
いつも
割
り
勘
にしています
。
Kahit mayaman ang boyfriend ko, we always split the bill.
大変
がんばっていたくせに
試験
を
落
ちてしまった
。
Kahit na nag-aral ako ng mabuti, bumagsak ako sa pagsusulit.
彼女
は
大学
に
入
りたいくせに
、
よく
勉強
しない
。
Gusto man niyang mag-aral ng unibersidad, hindi siya nag-aaral ng husto.
