なり
刚...就
JLPT
N1
Structure
V (辞書形) + なり
Signification
「なり」描述刚刚发生的动作(V),紧接着,另一个动作也发生。 以下动作通常是说话人意想不到的。 两个动作的主体(主语t)是同一个人,通常是第三人称。
注:下列子句不与表示意志、命令、禁止或否定的结构相搭配。
与「や否や」和「たとたんに」同义,但「なり」和「や否や」多用于书面,而「たとたんに」多用于口语。
注:下列子句不与表示意志、命令、禁止或否定的结构相搭配。
与「や否や」和「たとたんに」同义,但「なり」和「や否や」多用于书面,而「たとたんに」多用于口语。
ジョン
さんは
納豆
を
一口食
べるなり
、
吐
き
出
してしまった
。
约翰一咬纳豆,就吐了出来。
彼女
は
恋人
の
顔
を
見
るなり
、
泣
き
出
した
。
当她看到爱人的脸时,她泪流满面。
彼
は
夕飯
を
食
べるなり
、
寝
てしまった
。
吃完晚饭,他就睡着了。
事故
の
ニュース
を
聞
くなり
、
彼
は
座
り
込
んでしまった
。
他一听到事故的消息,就坐了下来。
課長
は
部屋
に
入
ってくるなり
、
大声
で
怒鳴
った
。
经理一进房间就大喊起来。
その
子
は
家
に
戻
るなり
、
部屋
を
片付
けた
。
孩子一回到家,就把自己的房间打扫干净了。
