Recherche Langue
Aucune donnée
Traduction vocale
Japanese
French
いかんでは,いかんによっては
Considering A, depending on A
Structure
(A)N+ の + いかん + で + は (A)N+ いかん + に + よって + は
Signification
Meaning and usage are very similar to [次第「しだい」]で, but いかんで is slightly more formal.
予算
yosan
の
no
如何
ikan
によっては
niyotteha
当社
tousha
の
no
機器
kiki
を
wo
グレードアップ
gureedoappu
なることがあります。
narukotogaarimasu.
Selon le budget, nous pouvons mettre à niveau notre équipement.
俺
ore
の
no
人生
jinsei
はあの
haano
人
hito
の
no
気分
kibun
いかんだ。
ikanda.
Ma vie (mon existence même) dépend de son humeur.
どちらが
dochiraga
昇進
shoushin
されるのは
sarerunoha
検定試験
kenteishiken
の
no
結果如何
kekkaikan
によるものだ。
niyorumonoda.
Lequel d'entre eux est promu dépend des résultats du certificatexamens
みんなの
minnano
幸
shiawa
せはあの
sehaano
人
hito
の
no
決
ketsu
いかんだ。
ikanda.
Le bonheur de chacun dépend de sa décision.
能力試験
nouryokushiken
の
no
成績
seiseki
いかんによっては
ikanniyotteha
生徒
seito
が
ga
クラス
kurasu
に
ni
別
waka
れていた。
reteita.
Les élèves ont été divisés en classes en fonction de leurs scores auxtest d'aptitude.
Réseau social
Utilitaires
Téléchargez l'application pour une meilleure expérience
À propos de Mazii
Principales caractéristiques
Créer un nouveau bloc-notes 
Afficher les Notifications