を[余儀「よぎ」]なくされる
Must do A
JLPT
N1
Structure
(A)N+を[余儀「よぎ」]+なくされる(A)N+を[余儀「よぎ」]+なくさせる
Signification
A is a noun that describes change, such as 変化, 中止, etc.
少女
shoujo
は
ha
家庭
katei
の
no
事情
jijou
で
de
退学
taigaku
を
wo
余儀
yogi
なくされた
nakusareta
。
.
เนื่องจากสถานการณ์ครอบครัวไม่เอื้ออำนวย เด็กหญิงจึงถูกบังคับให้ออกจากโรงเรียน
展覧会
tenrankai
は
ha
水曜日
suiyoubi
に
ni
変
ka
わったため
wattatame
、
,
私達
watashitachi
も
mo
スケジュール
sukejuuru
の
no
変化
henka
を
wo
余儀
yogi
なくされる
nakusareru
。
.
เนื่องจากงานนิทรรศการเปลี่ยนเป็นวันพุธ เราจึงต้องจัดตารางงานด้วยเปลี่ยน
状態
joutai
が
ga
変
ka
わらなければ
waranakereba
決断
ketsudan
を
wo
余儀
yogi
なくされる
nakusareru
。
.
ถ้าไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลง ก็ต้องตัดสินใจ
水害
suigai
ので
node
再配置
saihaichi
を
wo
余儀
yogi
なくさせる
nakusaseru
。
.
เพราะน้ำท่วมจึงต้องย้ายถิ่นฐาน
