うではないか/うじゃないか
Let's go A; Why don't we A?
JLPT
N2
Structure
(A)V-Volitional + で + は + ない + か (A)V-Volitional + じゃ + ない + か
Signification
This is used when addressing/inviting a group of people.
危
なくないからその
丘
で
雪
の
上
を
滑
ろうではないか
!
Ce n'est pas dangereux, alors pourquoi ne pas faire de la luge sur la colline enneigée ?
皆
がこの
曲
を
知
っているので
歌
ってみようじゃないか
!
Parce que tout le monde connaît ce morceau de musique, pourquoi ne pas essayer de le chanter ?!
さて
、
スピーチ
が
始
まる
前
に
飲
もうではないか
。
Eh bien, avant que le discours ne commence, allons-nous boire un verre ?
遅
れてるよ
!
もう
行
こうではないか
?
Nous sommes en retard ! Pourquoi ne pas (commencer) à y aller maintenant ?
良
いおんがくだね
。
一緒
に
踊
ろうじゃないか
Belle musique. Allons-nous danser ?
