の[上「うえ」]では
As…
JLPT
N4
Structure
(A)N+の+[上「うえ」]では
Signification
From the standpoint of A, according to A, as far as A is concerned
ウエーター
ueetaa
の
no
上
ue
では
deha
牛丼
gyuudon
はとても
hatotemo
美味
oi
しいです
shiidesu
。
.
По словам официанта, гюдон очень вкусный.
医者
isha
の
no
上
ue
では
deha
足
ashi
だけじゃなくて
dakejanakute
、
,
足首
ashikubi
も
mo
骨折
kossetsu
させてしまった
saseteshimatta
。
.
По словам врача, у меня сломана не только нога, но и лодыжка.
俺
ore
の
no
上
ue
では
deha
全部
zenbu
ぜんぜん
zenzen
大丈夫
daijoubu
Что касается меня, то все в порядке.
