Recherche
Aucune donnée
をものともせず
To defy A, in spite of A, to not lose to A
JLPT
N1
Structure
(A)Nをもの+とも+せず(A)Sentence+のを+もの+も+せず
Signification
This construction can be easily confused with をよそに.をものともせずに is used when someone does something despite the difficulties, when he stands bravely against all odds.をよそに is used when someone does something despite other people's expectations, fears and criticism.
悪
い
思
い
出
をものともせず
生
まれ
変
わったみたいな
人間
になった
。
Trotz all der schlechten Erinnerungen machte er einen Neuanfang im Leben.
彼
は
危険
「
きけん
」
をものともせずに
ジャングル
に
踏
み
込
んだ
。
Trotz der Gefahr wagte er sich in den Dschungel.
恐怖感
をものともせず
一人
でお
化
け
屋敷
に
入
りました
。
Trotz des Schreckens betrat er das Spukhaus allein.
彼女
は
値段
をものともせずに
毛皮
の
コート
が
買
「
か
」
いたがった
Sie wollte trotz des Preises einen Pelzmantel kaufen.
両親
が
飛行機墜落事故
をで
死亡
したことを
物
ともせず
、
彼
は
ジェット
機
の
パイロット
になるという
目標
を
諦
めなかった
。
Trotz des Verlusts seiner Eltern bei einem Flugzeugunglück gab er seine nicht aufTraum, Jetpilot zu werden.
Mazii MobileDisponible sur iOS et Android
Scannez le QR pour télécharger l'application
À propos de Mazii
Principales caractéristiques
