っこない
A is definitely not possible
JLPT
N2
Structure
(A)VStem + っこ + ない/ありません (A)Potential V Stem + っこ + ない/ありません
Signification
できっこない and わかりっこない are also commonly seen in this form.
彼
は
今夜
たくさん
飲
んだので
、
安全
に
運転
できっこない
。
Il a beaucoup bu ce soir donc il n'y a aucune chance qu'il puisse conduire en toute sécurité ce soir.
高校
のころ
三年間勉強
したけど
、
スペイン
語
をしゃべれっこない
。
Au lycée, je l'ai étudié pendant trois ans mais il n'y a aucune chance que jepeut parler espagnol.
徹夜
をしてもこの
本
を
明日
まで
読
み
切
れっこない
!
Même si je faisais une nuit blanche, je ne pourrais pas finir ce livre d'ici demain !
彼
のことだもん
。
生
まれから
彼
はいつも
空想
しかやっていた
。
絶対分
かりっこない
。
C'est parce que c'est lui. Depuis sa naissance, il ne fait que rêvasser. je ne peux pasle comprendre.
