てからでないと
Until A is done, B doesn't occur/can't be done.
JLPT
N2
Structure
(A)Vて+ から + で + ない + と ~ (B) (A)Vて+ から + でなければ + (B)
Expliquer
B is Result
Exemple
大人
の
証明
を
持
ってからでないと
、
酒
を
買
えない
。
Si vous n'avez pas de preuve que vous êtes majeur, vous ne pouvez pas acheter d'alcool.
この
交通安全
の
試験
を
合格
してからでないと
、
運転免許
をもらえません
。
Tant que je n'aurai pas réussi ce test de sécurité routière, je ne pourrai pas obtenir mon permis de conduire.
サイト
の
条件
に
承知
してからでないと
、
入
れません
。
Vous ne pouvez accéder au site qu'après avoir accepté les conditions.
野菜
を
食
べてからでないと
デザート
が
食
べられません
。
Le dessert ne peut être mangé qu'après avoir mangé les légumes.
結果
を
受
けてからでないと
合格
か
落第
か
分
かるわけがない
。
On ne sait pas si j'ai réussi ou non; je vais attendre les resultats pourviens ici.
